A $39 open-source KVM just launched, and it's the cheapest way yet to give an AI agent control of a machine below the OS